Friday, September 9, 2016

Language facts: Croatian

Croatian is a South Slavic language used primarily in Croatia (where it is an official language) by Croats living in Bosnia and Herzegovina, in neighboring countries where Croats make up autochthonous communities (e.g. the Serbian province of Vojvodina, Molise in Italy, or Burgenland in Austria), and generally the global Croatian diaspora. 

Old Istrian town of Rovnij.
Source: AdobeStock.com

It is sometimes classified as belonging to the Central South Slavic diasystem (also referred to as "Serbo-Croatian"). Croatian is spoken by 4,800,000 native speakers and approx. 6.5 million people around the world and uses a three-letter code: HRV (= hrvatska/i) for international recognition. It is also one of the official EU languages since Croatia became an EU member in 2013.

Croatian: a language with mixed origin

The modern Croatian standard language is a continuous outgrowth of more than nine hundred years of literature written in a mixture of Croatian Church Slavonic, or worded differently the Serbo-Croatian variant of Church Slavonic (i.e. Old Slavonic that was, for a brief period, also an official recognized language of the liturgy) and the vernacular language. Croatian Church Slavonic was abandoned by the mid-15th century, and Croatian as embodied in a purely vernacular literature (Shtokavian dialect literature) has now existed for more than five centuries.
  
Nowadays the Croatian language is an important symbol of national identity, but suggesting that Croatian language equals or is fully intelligible with Serbo-Croatian is still a sensitive subject to bring up. In fact, the differences between Serbian, Bosnian and Croatian language are (sometimes much too intensively) highlighted due to political reasons. The fact is that Croatians, Bosnians and Serbians generally understand each other, similarly to or even better than Czechs and Slovaks.

Alphabet


The Croatian alphabet is based on the Latin alphabet with special characters ć, č, đ, š, ž, dž; it does not have q, w, x, y.

A B C Č D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž a b c č d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

No comments:

Post a Comment